Los trabalenguas son juegos de palabras que combinan fonemas parecidos dificultando su lectura. Hoy vamos a conocer tres trabalenguas coreanos para practicar tu coreano.
“Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal”
¿Quién no ha dicho un trabalenguas y desafiado a sus amigos a que lo diga lo más rápido posible? Obviamente fallando muchas veces en el intento…
Recomendado: Cómo estudiar idioma coreano desde tu casa
Cada idioma tiene sus clásicos, y Corea no es la excepción. Vamos a dejarles los mejores trabalenguas en esta nota que armé espcialmente para ustedes
Primer trabalenguas
간장 공장 공장장 은
강 공장장 이고,
된장 공장 공장장 은
공 공장장 이다
kan jang kong jang kong jang jang eun
kang kong jang jang igo,
dwen jang kong jang kong jang jang eun
kong kong jang jang ida.
Traducción
Kang es el presidente de la fábrica de salsa de soja
Y Kong es el presidente de la fábrica de pasta de frijoles
Alguno seguro le debe haber sonado esa frase, ya que es una de las estrofas de la cancion 200% de AkMu. Esto se debe a que este es un clásico trabalenguas coreano.
Recomendado: Idioma Coreano ¿Qué es Unnie, Oppa, Noona y Hyung?
Segundo trabalenguas
고려고 교복 은
고급 교복 이고
고려고 교복 은
고급 원단 을 사용 했다
Goryeogo giopog eun
gogeub giopog igo
Goryeogo giopog eun
gogeub wondan eur saiong hessda
Traducción:
Los uniformes de Gohryeogoh son uniformes de gran calidad;
Los uniformes de Gohryeogoh tienen materiales de alta calidad
Gohryeogo (Korea High School) es una escuela secundaria en Gwangju que dicta clases desde el 1987. Al parecer sus uniformes escolares tienen buena publicidad y hasta cuentan con su propio juego de palabras.
Recomendado: Las mejores aplicaciones para aprender coreano
Tercer Trabalenguas
내가 그린 기린 그림은 잘
그린 기린 그림이고,
네가 그린 기린 그림은 잘 못
그린 기린 그림이다.
nega kurin kirin kurimeun chal
kurin kirin kurimigo
nega kurin kirin kurimeun chal mot
kurin kirin kurimida
Traducción:
El dibujo de una jirafa que vos dibujaste es un dibujo de una jirafa mal dibujado y el dibujo de una jirafa que yo dibujé es un dibujo de una jirafa bien dibujado
Dibujo y Jirafa en coreano suenan parecido, ese juego de palabras si que es un desafío.
¡Ahora si, ya estás listo para compartir con tus amigos!
De Buenos Aires, Argentina. Cofundadora de XIAHPOP. Amante de la cultura asiática. Hago prensa y producción de eventos. Apasionada de los viajes, Asia siempre será mi destino preferido. No imagino un mundo sin café, gatos, chocolate y artículos de papelería. Cuando no estoy en XIAHPOP, estoy con mi otra pasión que es la docencia.