Coreografías en el K-pop que incluyen KSL (lenguaje de señas coreano)


A lo largo de la historia del kpop siempre hay diferentes aspectos de los grupos que los destacan dentro del género. Sin embargo las coreografías son lo que hacen a sus canciones aún más únicas e imposibles de comparar. Algo que no podemos dejar atrás es que algunas son pensadas para el público y que su intención es trasmitir más allá de lo que creemos llamar “barreras.”

Es por eso que en está ocasión te presento algunas coreografías en el k-pop que integran lenguaje KSL (korean sign language) o en español ‘lenguaje de señas coreano’.

SEVENTEEN – PRETTY U +  CLAP + THANK YOU

Seventeen es de los pocos grupos que agregó a sus coreografías este sistema, y si no creías que desempañan un papel tan grande pues estás equivocado, son pieza clave.

En “Pretty U” se observa decir esta palabra con señas cuando tocas sus mejillas con las manos, por ejemplo en el 1:24 min.

En “Clap clap” es el movimiento antes de comenzar a “aplaudir”.

En “Thank You” hay dos señales:

1. Promesa – se aprecia en el 0:13 min cuando tienen los meñiques sostenidos entre sí (del siguiente vídeo)
2. Gracias – se parecía en el 1:17 min cuando pasan su mano desde el hombro hasta la mano (del siguiente vídeo)

T-ARA – TI AMO

Supuestamente la coreografía está llena de lenguaje de señas en lo que va desde el principio a fin.

  1. En la parte del coro donde dice “Nuestra propia contraseña secreta” se hace el lenguaje de señas en el 1:17 – 1:19 min. En este segmento las manos juntas y con el dedo pulgar y el meñique rozándose significa “el amante”, así como en el 1:21 – 1:23 min.
  2. También en el coro de “Ti amo” en el 0:36 – 0:38 min, en donde se ve que pasan una mano extendida sobre la otra en puño.
  3. Entre otros movimientos en los minutos: 1:01 – 1:03 , 1:26, 1:33 – 1:36, 1:37 – 1:38.

MAMAMOO – STARRY NIGHT

WheeIn una de las integrantes de MAMAMOO fue reconocida una vez  por un vídeo que se hizo viral en donde se apreciaba a la cantante comunicándose en lenguaje de señas coreano con una fan.

Más adelante toda la agrupación estaría de regreso con “Starry Night” en donde se aprecia claramente en una parte de la coreografía como expresan con su cuerpo el coro, del 1:10 – 1:13 min.

MISSING YOU – BTOB

Cuando BTOB estuvo de regreso para promocionar “Missing You” decidieron agregar lenguaje de señas de forma “bailable”, esto causó tanto furor que hubo una persona en especial quién dijo ser sordo mudo y agradeció enormemente a los chicos por incluir este clase de lenguaje dentro de la coreografía aún sin ser fan del genero.

Tiempo después se creo una versión completa sobre la canción, está vez como material especial para el canal de youtube Dingo Music.

EXTRA

WEKI MEKI – BUTTERFLY

Aunque está canción no fue parte de la discografía para promocionarse a si mismas, la hicieron especialmente para presentarla en los pasados juegos de invierno celebrados en Pyeongchan.

BOLBBALGAN4 (BOLBBANGAN PUBERTY) – FIRST LOVE

El lenguaje de señas dentro de la canción no es parte de la original, Dingo Music volvió a re-crear esta interpretación a otro nivel.

Para los interesados, esta página enseña lenguaje de señas coreano:

https://www.masteranylanguage.com/c/p/es/KoreanSignLanguage


Like it? Share with your friends!

Emily ♡

Mexicana. Nacida bajo el fruto de latinoamérica. Psuedo artista, amante de Japón, la música y los idiomas.