Junhyung reconoce haber comentado las cámaras ocultas de Jung Joon Young y abandona HIGHLIGHT


Junhyung admitió que vio las cámaras ocultas a mujeres del cantante Jung Joon Young e hizo comentarios inapropiados por lo tanto abandonará su grupo HIGHLIGHT.

El 14 de marzo, Around US Entertainment declaró:

«En algún momento a finales de 2015, Yong Junhyung se reunió a tomar con Jung Joon Young y al día siguiente, mientras se contactaban a través de Kakao Talk, se le informó que Jung Joon Young filmó imágenes de cámara ocultas e ilegales. Junhyung admitió que vio estas imágenes y que intercambiaron comentarios inapropiados sobre las mismas.»

Junhyung asistió hoy a un interrogatorio policial como testigo en relación con la investigación en curso de Jung Joon Young.

Around US Entertainment continuó con la declaración:

«Nos enteramos de los hechos a través del interrogatorio. Después de comprender la gravedad de esta situación, se encuentra en un profundo estado de reflexión por su acciones inapropiadas, así como por la decepción que indudablemente causó a muchos debido a su inmoralidad.

Él también es consciente de que este incidente no puede ser perdonado, y se siente muy arrepentido con los fans de Highlight por romper su confianza y pagar su amor con decepción. Con el fin de asumir la responsabilidad de sus acciones y prevenir más daño a la imagen del grupo, Junhyung dejará Highlight a partir del 14 de marzo de 2019.

Además de la declaración de Around Us a la prensa también Junhyung escribió en su cuenta de Instagram una disculpa a sus fans:

View this post on Instagram

안녕하세요 용준형입니다. 먼저, 요 며칠 저로 인해 힘든 시간을 보냈을 멤버들과 모든 팬들께 진심으로 사과드립니다. 저는 11일 SBS 8시 뉴스가 나온 직후 회사의 사실여부 확인 전화를 받았을 때 논점을 잘 이해하지 못하고 제가 단톡방에 없었다는 내용만 전달하였습니다. 그래서 회사 입장에서는 저의 편을 들어 공식 입장에서 보도 내용이 맞지 않다고 얘기를 하였으나, 제가 잘못 전달한 내용이었습니다. 공식입장을 내기 위해 회사와 얘기를 하던 중 그 일이 2016년이라고 말씀드렸던 건, 정준영과의 대화 내용이 제 카톡에 남아있지 않았기 때문에 그때 당시 날짜 확인을 제대로 할 수가 없었습니다. 이 또한 많은 이들의 혼란을 가중시킨 점, 사과드립니다. 2015년 말 당시 카톡 내용 관련해서 뉴스에서 보도된 저와 정준영과의 대화 내용은, 그 전날 같이 술을 마시고 집에 들어간 후, 그 다음날 안부를 물어보다가 정준영이 그런 일(불법 동영상 촬영물을 다른 사람에게 보내다 걸렸다는) 이 있었다며 얘기를 했고, 거기에 제가 “그 여자애한테 걸렸다고?” 라고 답변을 한 것이었습니다. 그 때 동영상을 받은 적은 없지만, 다른 동영상을 받은 적 있습니다. 뿐만 아니라 거기에 대한 부적절한 대화도 하였습니다. 이 모든 행동들이 너무나 부도덕한 행동들이었고, 제가 어리석었습니다. 이것이 범죄이고 범법 행위이라고 생각하지 못하고 안일하게만 생각했고, 그것을 단호하게 제지하지 못한 점 또한 제 잘못입니다. 어제 저는 이 사안과 관련하여 참고인 조사를 받으러 다녀왔습니다. 제가 알고 있는 모든 것에 대해서 거짓 없이 이야기하고, 수사에 협조하였습니다. 참고인 조사를 받으면서 과거에 제가 어떤 대화들을 했는지 정확하게 보게 되었고, 부끄럽고 참담함을 금할 수 없었습니다. 단 한번도 몰카를 찍는다거나 그것을 유포한다거나 하는 등의 범법행위는 하지 않았습니다. 또한, 2016년 말부터는 정준영과 서로의 안부를 간간히 물어보는 정도의 관계만 유지했습니다. 그러나 저는 그동안 그런 사실을 알았으면서도 너무나도 쉽고 안일하게 생각하였고 행동하였으며, 여태껏 그런 저의 행동으로 인해 다른 수많은 피해자들이 생길 수도 있는 이 심각한 문제에 대해 묵인한 방관자였습니다. 이제껏 보내주신 과분한 사랑에 보답하지 못하고 이런 일로 저를 믿고 있는 멤버들과 팬분들의 신뢰를 저버리게 되어 정말 죄송합니다. 저는 이 사안의 심각성을 깨닫고, 또 저로 인해 실망하셨을 팬분들과 멤버들에게 더 이상 피해가 가는 것을 원치 않아, 2019년 3월 14일자로 그룹 하이라이트에서 탈퇴를 하겠습니다. 반성하고, 또 반성하며 살겠습니다. 다시 한번 진심으로 사과드립니다.

A post shared by HIGHLIGHT (@bigbadboii) on

«Hola, soy Yong Junhyung.
En primer lugar, pido disculpas sinceramente mis compañeros y a todos los fans que deben haber pasado un momento difícil por mi culpa durante los últimos días.
Cuando recibí la llamada de mi agencia para confirmar la noticia justo después de la emisión de SBS 8 O’Clock News el 11 de marzo, no entendí claramente el problema y solo dije que no estaba en la sala de chat. Como resultado, la agencia se puso de mi lado y dijo en la declaración oficial que los informes eran falsos, pero esta información fue transmitida de forma incorrecta por mi culpa. La razón por la que dije eso fue que ya no tengo los registros de chat con Jung Joon Young en mi KakaoTalk, por lo que no pude verificar la fecha con precisión. También me disculpo por causar más confusión debido a esto.

En los mensajes de KakaoTalk con Jung Joon Young de finales de 2015 informados por las noticias, bebimos la noche anterior y nos fuimos a casa, y le pregunté cómo estaba al día siguiente. Jung Joon Young me dijo que lo atraparon después de enviar imágenes de video ilegales a alguien, y yo respondí: “¿Te atrapó ella?”. No recibí un video en ese momento, pero sí recibí un video en otro momento. Además, participé en conversaciones inapropiadas al respecto. Todas estas acciones fueron muy inmorales, y yo fui un tonto. Lo traté como si no fuera un gran problema sin pensar que es un delito y un acto ilegal, y también es mi culpa por no haber sido firme con Jung Joon Young.
Participé en una entrevista como testigo sobre este asunto. Dije todo lo que sé sin mentiras y cooperé con la investigación. Mientras fui interrogado, vi exactamente las conversaciones que había tenido en el pasado, y me sentí avergonzado y no pude evitar sentir horror.
Nunca participé de actos ilegales como tomar cámaras ocultas o hacerlas circular. Además, he mantenido una relación de solo saludarnos de vez en cuando con Jung Joon Young desde finales de 2016.

Sin embargo, aunque sabía lo que estaba sucediendo durante ese tiempo, pensé que no era un gran problema. Fui un silencioso espectador sobre un grave problema del que pudieron haber surgido muchas víctimas más debido a mis acciones.

Lamento mucho no haber podido pagar el amor abrumador y haber traicionado a los miembros y a los seguidores que han confiado en mí. Me doy cuenta de la gravedad de este asunto, y no quiero que se haga más daño a mis fans y compañeros que debieron sentirse decepcionados por mi causa, por eso dejaré el grupo Highlight a partir del 14 de marzo de 2019.

Viviré reflexionando una y otra vez. Una vez más me disculpo sinceramente.»

Fuente: bigbadboii oficial, Newsen via Naver | Traducción y Redacción: Miki Farias | © 2019 Todos los derechos reservados a Xiahpop®


Like it? Share with your friends!

Miki Farias

Fundadora de XIAHPOP. Escribo hace más de 10 años, productora de eventos, periodista, diseñadora y editora. No puedo vivir sin música, chocolate y café. Desde muy pequeña me gustó investigar sobre culturas diferentes a las mías y allí descubrí que mi lugar preferido del planeta esta bien lejos de mi casa. Amor infinito a Asia Oriental, intentando siempre mostrar las diferencias con respeto.

0 Comments