Bilibili, el «YouTube chino», sale al mundo
Bilibili, conocida como el «YouTube chino«, lanzó su versión internacional con sedes fuera de China. ¿Podrá competir con YouTube en occidente?
¿Te imaginas estar en una plataforma donde miles de comentarios atraviesan la pantalla mientras mirás un video? China lo hizo de nuevo, en su etapa de internacionalización de sus redes, salió al mundo su plataforma Bilibili (conocida también como “B station o 哔哩哔哩 Bilibili), y sus danmu que vendría ser esa lluvia o ráfaga de comentarios que se sitúan en un extremo del video, las cuales son comentarios y reacciones en tiempo real y específico del video, lo cual convierte cualquier vídeo en una experiencia colectiva.
Nacida como un refugio juvenil para amantes del stream y videojuegos, el gigante asiático ha decidido expandirse a nivel global, por la cual ha lanzado su versión internacional con sedes en diferentes continentes, proyectándose al contenido no solamente chino sino también extrajero. Las sedes confirmadas, fuera de China, están en Tokio, Los Ángeles, Londres, Sao Paulo y Ciudad de México.
Antes de este gran salto, ingresar a la plataforma requería procesos burocráticos como la validación de pasaporte, número de celular chino o cédula de identidad (DNI). Pero ahora la compañía simplificó su registro global eliminando la verificación de identidad e incorporando traducciones impulsadas por IA. Aunque ya adentrándose a la página oficial aún puedes ver que gran parte del contenido sigue estando en chino y en inglés, es posible ver y explorar desde videos de comicidad china hasta documentales de robótica experimental.
Aunque se comenta que tal cual como viene funcionando TikTok para el extranjero y Douyin para China, funciona con un margen de restricción que aun cuando son la misma aplicación. No obstante, entrar al terreno occidental no será un camino fácil, la creación de contenido y/o creadores de contenido suelen ser un pilar en las plataformas digitales, y si Bilibli quiere competir con YouTube, tendrá que enfrentar a fuertes regulaciones de datos de cada región.
Como toda nueva red social en ascenso, y sobre todo que compite por ser una alternativa a YouTube quien ha dominado la cultura visual y las redes sociales los últimos años; Bilibili no busca simplemente exportar su aplicación, sino trasladar parte de su socio ética y cultura de internet china a nuestras pantallas.
Su expansión internacional nos invita a reflexionar cómo construimos comunidad a través de redes y plataformas, y si estamos listos para adherir formas de construir comunidad bajo códigos de entretenimiento asiático.
Foto: Fu Xiaofan/Sixth Tone
Soy Haru (diminutivo de Harumi), comunicadora social especializada en diplomacia cultural, análisis de industrias creativas y dinámicas culturales de Asia Oriental y el Sudeste Asiático. Colaboro en proyectos de divulgación cultural, cobertura de eventos institucionales y análisis comunicacional con foco en Corea, Japón, China y ASEAN. Mi trabajo busca tender puentes entre Asia y Latinoamérica desde una mirada informada, crítica y accesible.
