Día mundial del uchinanchu: orgullo okinawense

El día de hoy se celebra el Día mundial del uchinanchu, esta fecha fue declarada el 30 de octubre de 2016 durante la ceremonia de clausura del 6.º encuentro mundial uchinanchu.

El Día Mundial del Uchinanchu fue planeado por dos descendientes de okinawenses: Andres Higa (Argentina) y Tadashi Andres Ysa Urbina (Peru).

Durante la ceremonia de clausura del Sexto Festival Mundial Uchinanchu, el gobernador de Okinawa y presidente del comité ejecutivo del festival, Takeshi Onaga anunciaron la declaración del Día Mundial del Uchinanchu, que a partir de ahora se celebraría todos los 30 de octubre en todas partes del mundo.

En la declaración oficial, el gobernador Takeshi Onaga, Andres Higa y Tadashi Andres Ysa Urbina decían:

Nosotros, los Uchinanchus, tenemos mucho.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos el poder para crear el futuro.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos esperanzas hacia el futuro.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos el valor para salir al mundo.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos tolerancia para perdonarnos mutuamente.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos el sentimiento para ayudarnos mutuamente.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos una rica cultura tradicional.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos el espíritu de entereza para vencer las adversidades.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos el sentimiento para agradecer a nuestros ancestros.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos el sentimiento para amar a nuestras familias.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos el sentimiento para amar a las personas que hemos conocido.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos el sentimiento para amar nuestra tierra natal.
Nosotros, los Uchinanchus, tenemos el sentimiento para amar la Paz.
Nosotros, los Uchinanchus, nos sentimos orgullosos de ser Uchinanchu.

Los Uchinanchus seremos uno.
Hoy, tras haber transcurrido 5 años, los Uchinanchus del mundo nos hemos reunido nuevamente y nuestros sentimientos se han unificado en uno solo.
¿Los Uchinanchus no deberíamos celebrar el hecho de ser Uchinanchu?
¿Hoy, 30 de octubre, no es un buen motivo para celebrar el “Día Mundial del Uchinanchu”, celebrando la fecha en el que los Uchinanchus del mundo nos hemos reunido nuevamente?
Estableciendo hoy, 30 de octubre, como el “Día Mundial del Uchinanchu”, ¿no quederá grabado este sentimiento de dignidad en el alma de todos nosotros?
Por ello, con orgullo, declaro la fecha del día de hoy como el “Día Mundial del Uchinanchu”
Hoy es un día de celebración. Es el “Día Mundial del Uchinanchu”.
¡Felicidades, Uchinanchus del mundo!
Ippee nifee deebiru!
Thank you very much!
¡Muchas gracias!
Muito obrigado!
Chibarannyaasai!
Gambarou! (¡Fuerza!)

Acerca de Okinawa

La prefectura de Okinawa se ubica al sur del archipiélago japonés, y fue hasta el año 1879 un reino independiente. Luego de su anexión a Japón durante el proceso de la Renovación Meiji (1868-1912), pasó a llamarse Okinawa o Uchina en su idioma local, el uchinaguchi. En ese tiempo, el gobierno japonés prohibió el uso de la lengua, elementos de la religión y cultura ryukyuenses. Durante esta etapa una gran oleada de okinawenses decidió exiliarse a otras regiones del mundo.

Durante la Guerra del Pacífico (1937-1945), Okinawa fue afectada por los combates entre Japón y Estados Unidos. En este conflicto bélico se libró la llamada Batalla de Okinawa (1945) y se volvió a dar una segunda oleada migratoria.

Esta fecha conmemorativa tiene como objetivo afianzar los lazos entre los okinawenses y sus descendientes, además de buscar preservar la cultura autóctona desde que formaban parte del Reino de Ryukyu.

Fuentes: wun.jp/es/wud, mnao.cultura.gob.ar | Redacción: Miki Farias © 2023 Todos los derechos reservados a Xiahpop®