¿Cuál es la diferencia entre manga, manhwa y manhua?
Cuando hablamos de cómics o historietas asiáticas tenemos que saber que hay diferentes términos que hacen referencia a ellos, pero ¿por qué? En esta nota te contaré cuál es la diferencia entre manga, manhwa y manhua.
Los cómics asiáticos se van haciendo más y más populares con el transcurso del tiempo y gracias a la globalización y a la tecnología tenemos acceso más fácilmente a ellos. Y cuando descubrimos que el término manga no abarca a todos los cómics asiáticos, nos comenzamos a confundir.
¿Cuál es la diferencia?
Manga
El término “manga” (マンガ) hace referencia a los cómics japoneses, traduciéndose literalmente como «dibujos caprichosos» o «garabatos» nos lleva a uno de los tipos del cómic más populares.
A partir de los mangas se han realizado animes y live-action, tanto en pantalla chica como en pantalla grande.
Lo más distintivo de los mangas es la manera de leerse: de derecha a izquierda. ¡Al revés que nosotros! (No tengas miedo, al principio puede ser un poco confuso, pero te acostumbras fácil)
Manhwa
Cuando hablamos de manhwa (만화) hacemos referencia a los cómics de origen coreano. En los últimos años, se ha visto un gran aumento de los manhwas y esto fue en gran parte por webtoon, una aplicación surcoreana para leer cómics.
Los manhwas podrás leerlos de la misma manera que lees un cómic occidental, de izquierda a derecha.
Manhua
Manhua (漫画) proviene de China, es decir, son los cómics chinos, significa “boceto espontáneo” y el colorido de sus páginas es una de las características que más los diferencian de otros cómics asiáticos.
El manhua de China continental se lee como en occidente, mientras que en Taiwán y Hong Kong de derecha a izquierda y de abajo hacia arriba, como en la forma tradicional.
Los cómics realizados en Hong Kong son llamados mangahk.
Con esta breve explicación espero haber llevado un poco de luz hacia esta confusión de términos.
Si tienen alguna duda, o recomendación de cómics, no duden en contactarse con nosotros a través de nuestra cuenta de Instagram: XIAHPOP.
Nota creada en marzo del 2020 y actualizada en marzo del 2024 | Fotos: MeriStation; Mingwa; Twipu; Shūeisha | Redacción: Magali Solodovsky | © 2024 Todos los derechos reservados a Xiahpop®
