Esta Magical Girl se retira: realismo social y crisis millennial
Una historia que rompe con todo lo que creemos sobre las magical girls: entre deudas, precariedad laboral, salud mental y emergencia climática, Esta Magical Girl se retira propone una mirada cruda, inesperada y profundamente humana sobre lo que significa salvarse a una misma.
A veces nos encontramos con libros que nos atrapan de a poco… y otros que directamente nos tiran al vacío desde la primera página. Esta Magical Girl se retira, de Park Seolyeon y traducida al español por Ainhoa Urquía Asensio, pertenece a este segundo grupo. No es una historia cómoda, ni busca serlo. Desde el inicio te enfrenta con una protagonista agotada, que siente que ya no tiene lugar en el mundo. Y desde ahí, construye algo completamente distinto a lo que uno espera cuando escucha “magical girls”.
A punto de cumplir 30 años, deprimida, en paro y ahogada por las deudas, una joven millennial decide ponerle punto y final a su miserable vida. Cuando va a tirarse de un puente (mostrando una total falta de originalidad), la interrumpe Ah Roa, una magical girl clarividente que la alista en su particular equipo.
La emoción inicial de la joven se convierte en frustración al descubrir que ser una magical girl en la vida real es muy diferente a lo que imaginaba. Las magical girls van a ferias de empleo, se afilian a sindicatos, asisten a clases… Además, a pesar de contar con poderes y una nueva perspectiva, nuestra protagonista todavía lucha contra su baja autoestima. Y es que luchar contra el cambio climático no es una tarea fácil, ni tan siquiera para una magical girl.
Una lectura que duele y transforma
¡Qué interesante fue leer esta novela! Porque sí, arranca fuerte. Muy fuerte. Con una protagonista que siente que nada tiene sentido, que no debería estar acá, que todo el esfuerzo que hace no sirve de nada. Y eso se siente. Es incómodo, es más cercano de lo que uno piensa.
A medida que avanza la historia, algo empieza a cambiar. No de golpe, no mágicamente (aunque estemos hablando de magical girls), sino de una forma mucho más real: a través de los vínculos, de las experiencias, de conocer otras historias. Cuando empieza a cruzarse con otras magical girls, su forma de ver el mundo y también de verse a sí misma empieza a transformarse.
Magical girls… pero con sindicato
Si hay algo que realmente destaca en esta novela es todo lo que construye alrededor del Sindicato Nacional de Magical Girls. Es una idea que, en papel, podría parecer extraña o incluso absurda, pero la autora logra desarrollarla de una manera tan sólida que termina siendo uno de los aspectos más interesantes de la historia.
Conocer a otras magical girls, sus contextos, sus luchas y sus historias personales suma muchísimo. Y lo más interesante es que la fantasía no suaviza la realidad: la acompaña. La crudeza sigue ahí. Los problemas siguen siendo reales.
El vínculo entre la protagonista y Ah Ro-ah es, sin dudas, uno de los puntos más fuertes del libro. No es lo que uno espera. Y eso es lo mejor que le puede pasar.
A medida que la historia avanza, empiezan a aparecer pequeños detalles, guiños, señales… cosas que tal vez al principio pasan desapercibidas, pero que después cobran sentido. Y cuando todo encaja, el resultado es simplemente hermoso. Es uno de esos vínculos que se construyen de a poco.
Mucho más que fantasía
Esta novela no se queda solo en la idea de magical girls. Va mucho más allá. Acá hay cambio climático, hay presencia de los ODS (sí, inesperado pero muy bien integrado), hay momentos duros donde la violencia y la salud mental ocupan un lugar central.
Pero también hay algo muy generacional: la precariedad laboral, las deudas que asfixian, las expectativas que no se cumplen, las desilusiones constantes. Y en medio de todo eso, aparecen la amistad, la familia, la autoestima… y esa búsqueda de sentido que atraviesa toda la historia.
La autora logra combinar todos estos elementos de una forma que se siente orgánica, sin forzar nada, y construye una narrativa que, aunque tenga magia, se siente profundamente real.
Sobre la autora
Park Seolyeon es una novelista surcoreana nacida en 1989. Debutó en 2015 cuando su cuento “Mikimauseu keulleob” (미키마우스 클럽, The Mickey Mouse Club) ganó el Silcheon Munhak New Writer’s Award. En 2018, obtuvo el 23° Hankyoreh Literature Award con la novela Chegongnyeo gangjuryong (Kang Juryong, the Woman in the Air).
Su obra se caracteriza por poner en el centro a las voces que muchas veces quedan fuera: mujeres, personas mayores, minorías sexuales… personajes que suelen estar ocultos o silenciados dentro de la sociedad. Y eso se nota, y mucho, en esta novela.
¿Vale la pena leerla?
Definitivamente sí. Esta Magical Girl se retira es una novela distinta, incómoda por momentos, pero también necesaria. No es la típica historia de magical girls, y justamente ahí está su mayor fortaleza.
¿Y lo mejor? Hay una segunda parte.
Soy bibliotecóloga y profesora de educación física, bookfluencer y creadora de contenido. Amo leer, ver anime y series japonesas y coreanas. Este espacio es mi forma de compartir con otros todo lo que me entusiasma y me inspira.
