Herramientas para estudiar idiomas asiáticos

Si estudian o intentaron estudiar un idioma asiático sabrán que es una dura tarea: más allá de las preguntas de los que nos rodean (¿Por qué estas estudiando coreano? ¿Por qué no elegiste algo más fácil? ) nos encontramos con la dificultad de encontrar material adecuado para poder proseguir con el aprendizaje.

RECOMENDACIÓN:

Otras herramientas

Por suerte en la red existen muchísimas herramientas que nos permiten estudiar de forma más ordenada y con mayor cantidad de información. ¡Y hasta de forma más divertida!

Tarjetas

Las tarjetas para memorizar la escritura y la pronunciación son ideales para practicar idiomas asiáticos, especialmente el chino y el japonés (que cuentan con ideogramas en su escritura). Aunque siempre es mejor preparar tarjetas personales existen páginas en las que podes descargar flashcards o usarlas online.

Diccionarios online

Ni siquiera es cuestión de que tan caros o baratos están los diccionarios impresos: en muchos países es casi imposible encontrar en las librerías buenos diccionarios de idiomas asiáticos. Por suerte existen muchas versiones en la web que cuentan tanto con la escritura como con la pronunciación.

Páginas web

Muchas páginas web no solo cuentan con información sobre el idioma, sino que ofrecen el plus de tener notas sobre cultura y curiosidades del país originario de la lengua que estudiamos. Un caso especial es el de memrise, que además de contar con los idiomas tradicionales del lejano oriente (chino, japonés y coreano) nos ofrece la posibilidad de aprender lenguas tan exóticas como el mongol o vietnamita:

http://www.memrise.com/home/

Aplicaciones

Las aplicaciones para aprender idiomas no solo nos permiten tener siempre a mano una herramienta de estudio, sino que también ayudan a matar el aburrimiento de viajar en colectivo y no saber que hacer.

Videos de youtube

En youtube hay una inmensa cantidad de vlogs que se dedican a enseñar frases comunes, teatralizar situaciones cotidianas y diálogos de los idiomas que estamos estudiando (¡y de forma muy divertida!).

Música, series y películas

Las series y películas son indispensables para tener un contacto más cercano con el idioma elegido. En youtube existen miles de videos de música subtitulados con la escritura original, la transcripción y el español o inglés debajo. Con las series pasa lo mismo, aunque en las chinas es más notable: debido a que en la República Popular existen muchísimos dialectos los subtitulos en hanyu ya vienen pegados al video: sumados a los subtítulos en español suman mucho a la hora de aprender chino.

Además, esto viene de forma genial para justificar la adicción a una serie ¿Adicta yo? ¡Si estoy estudiando!

Penpal

Una buena forma de tener contacto con el idioma es hacer un amigo por correspondencia del país del que queremos estudiar el idioma. Si encontramos a alguien que esté estudiando español se puede hacer un intercambio interesante en el aprendizaje.

http://www.penpalworld.com/

http://www.interpals.net/

Aunque existe material en español, es recomendable buscar también herramientas en inglés, ya que en ese idioma existe mayor cantidad de información útil y entretenida.

Ahora sí comenzamos con una pequeña guía del material mencionado arriba.

Idioma chino (simplificado y tradicional)

Tarjetas:

http://www.semanda.com/

https://www.hskflashcards.com

Diccionarios:

http://www.zhongwen.com/

http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php

http://www.chino-china.com/diccionario

Páginas web:

http://www.hanyuspace.com/aprender-chino-online.html

http://hablemoschinomandarin.blogspot.com.ar/

http://www.chinalati.com/

Aplicaciones:

http://www.pleco.com/

http://bravolol.com/

http://www.chinesehskapps.com/

Videos de youtube:

Learn a Chinese Phrase

Learn chinese with Mike

Idioma Coreano

Tarjetas:

http://www.cram.com/tag/korean

http://www.studystack.com/Korean

Diccionarios:

http://www.zkorean.com/english-korean-dictionary

http://www.koreandictionary.net/

http://spdic.naver.com/

Páginas web:

http://www.aprendercoreano.com/

http://aprende-coreano.blogspot.com.ar/

http://www.aprenspan.com/

Aplicaciones:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ithouge.speakkorean

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.boreumdal.voca.kor.test.start

http://www.poppoppingkorean.com/

Videos de youtube:

Learn Korean

Sunny´s how to speak korean

Háblame en coreano

Idioma Japonés

Tarjetas:

http://www.flashcardmachine.com/language-japanese.html

https://ankiweb.net/shared/decks/japanese

http://quizlet.com/249254/basic-japanese-vocabulary-romanji-flash-cards/

Diccionarios:

http://jisho.org/

http://tangorin.com/

http://aulex.org/es-ja/

Páginas web:

http://aprenderjapones.net/

http://www.konnichiwajapon.com/

http://www.nhk.or.jp/lesson/spanish/

https://www.erin.ne.jp/es/

Aplicaciones:

http://www.tengugo.com/

http://atomusk.free.fr/

http://www.japan-activator.com/

Videos de youtube:

Japanese Joshi

Japan Society NY

Nihongo Kyoukai

Espero que este material ayude a los que ya están estudiando

alguno de estos idiomas o entusiasme al que todavía no empezó.

¿Qué herramientas utilizan ustedes para estudiar idiomas?

¡Si tienen preguntas no duden en dejarlas en los comentarios!