Ikemen: la guía definitiva para reconocer a un chico lindo en japonés

Del ikemen al otokomae, existen al menos ocho términos en japonés para describir distintos tipos de belleza masculina, cada uno con matices que van desde lo físico hasta la actitud

Aprender japonés no es solo cuestión de kanjis y gramática. También implica manejar un vocabulario clave para cualquier fan del entretenimiento japonés y coreano: el que sirve para reconocer correctamente a un ikemen, es decir, un hombre atractivo.

Ikemen: el término más popular

Ikemen es la palabra más usada para referirse a un hombre muy guapo, con rasgos casi femeninos. Proviene de «ike» (genial, bueno o divertido) y «men» (cara), sin relación con la palabra inglesa «men». El término se aplica sobre todo a los idols adolescentes, como los de la productora japonesa Johnny’s (hoy Starto Entertainment), y uno de sus ejemplos es Kamenashi Kazuya.

Cuando el mismo concepto se aplica a los idols coreanos, se usa la variante kankoku ikemen («kankoku» significa coreano), como en el caso de Jang Geun Suk.

Otras categorías de belleza masculina

Existen variantes que matizan el concepto de ikemen según distintos rasgos:

• Hansamu: deriva de la palabra inglesa «handsome» y se usa de forma general para un hombre apuesto, alguien que luce bien sobre todo cuando está bien vestido. Un ejemplo es Nishikido Ryo.
• Ii otoko: literalmente «chico bueno», describe a hombres atentos y formales, considerados ejemplos de vida. Tegoshi Yuya entra en esta categoría.
• Nibanme: término que proviene del teatro kabuki, donde el segundo actor interpretaba el rol femenino por sus facciones finas. Hoy se usa para actores de belleza destacada en los doramas (series japonesas), como Miura Haruma.
• Bidanshi, binan o bikei: describen a hombres de rostro perfecto y facciones bellas, sin matices adicionales. Kim Jaejoong es un ejemplo citado.
• Otokomae: un hombre lindo que además enfrenta la vida con determinación, capaz de transmitir seguridad. También se usa la expresión «dekiru otoko» (el hombre que puede hacer cosas). Yamashita Tomohisa, conocido como Yamapi, representa este perfil.
• Janizu-kei: se aplica a todo hombre con el look y las aptitudes necesarias para pertenecer a la productora STARTO. Tamamori Yuta es un ejemplo.

Un caso que combina varias categorías

Akanishi Jin es un ejemplo de artista que atravesó distintas categorías a lo largo de su carrera. Fue ikemen en su adolescencia, participó en doramas y películas con un perfil de nibanme, y se distanció de KAT-TUN como un otokomae, para probar suerte en Estados Unidos. Ese quiebre lo convirtió en un ex-janizu. Su rostro corresponde a la categoría bidanshi, aunque, según la nota original, no encaja del todo en el perfil de ii otoko.

Kakkoi y saiko: cuando no se trata de belleza

Además de estos términos, existen dos palabras que suelen confundirse con las anteriores: kakkoi y saiko, que significan «genial» o «increíble». A diferencia de las categorías anteriores, no describen belleza física sino actitud, y pueden aplicarse tanto a una persona como a un grupo, un lugar o una situación.

Redacción: SakuraArg