“La asombrosa tienda de la señora Yeom”, segundas oportunidades y vínculos sanadores

En esta nota te voy a contar por qué La asombrosa tienda de la Señora Yeom es la novela surcoreana que se encuentra arrasando con las listas literarias. Con un mensaje universal, con reflexiones profundas y diferentes historias, esta novela te hará pasar gratos momentos.

¿De qué trata La asombrosa tienda de la señora Yeom?

La historia conmovedora, delicada, de un hombre que lo ha perdido todo, salvo la fuerza de encontrarse a sí mismo.

Dokgo vive en la calle y duerme en la estación de Seúl. Tiempo atrás tenía un trabajo, una casa, una familia, pero un día lo perdió todo. Incluso la memoria. Cuando encuentra un monedero, decide entregárselo a su dueña, la señora Yeom, una ex profesora de mediana edad que gestiona una pequeña tienda abierta las veinticuatro horas.

Para agradecérselo, la mujer lo invita a comer siempre que quiera en su local y no solo eso: ante la necesidad de cubrir una vacante en el turno de noche, le ofrece el trabajo. Gracias a su nuevo puesto, Dokgo, algo torpe a veces, silencioso otras, empieza a ayudar a muchas personas del barrio. El contacto con los demás hará que recupere la memoria y una nueva razón para vivir.

Cálida y emocionante, La asombrosa tienda de la señora Yeom es una lectura que nos llena de esperanza. Ha sido la novela más vendida en Corea con más de un millón de ejemplares y se ha convertido en un auténtico éxito internacional. Una asombrosa tienda a la que siempre querrás regresar.

¡Un éxito rotundo!

Escrita por Kim Ho-yeon, publicada en Corea del Sur en el 2021, luego de algunos años se encuentra siendo publicada en español y arrasa. Los lectores buscan este libro, lo quieren leer. Y es que todo lo que se dice de este libro son cosas lindas, con mensajes profundos que invitan a los lectores a animarse a entrar en la Tienda de la señora Yeom.

En el 2022 los derechos de publicación se vendieron a Japón, China, Tailandia, Taiwán, Indonesia y Vietnam. A partir de ese momento el éxito siguió creciendo a pasos agigantados.

Ante la enorme popularidad de la novela en Corea del Sur y en otros países, el autor dijo lo siguiente:

Primero que nada, es asombroso. También me siento humilde y agradecido por el amor de los lectores. Yo también estoy feliz. Me permitió escribir mi próxima historia en mejores condiciones.

Kim Ho-yeon

Para el escritor, fue importante hablar sobre las relaciones entre las personas, de la empatía, de la compasión, y de la gratitud. Él dice que estas son carencias universales de la sociedad. 

Es por eso que considera que la novela ha sido un éxito tanto en su país natal, como en el exterior.

La asombrosa tienda de la Señora Yeom

Esta novela nos permite conocer no solo la historia de Dokgo, sino de diferentes personas con las cuales se va cruzando en este camino de sanación. A través de su personalidad, de sus palabras y accionar, Dokgo influye en la vida de diferentes clientes y personal de la tienda.

En cada capítulo nos encontramos con un narrador diferente, logramos conocerlo en profundidad en algunas páginas y conectar con sus historias. Tal vez algunas nos lleguen más que otras, pero estoy segura de que más de una historia logrará que despiertes interés en esos personajes y quieras saber más de ellos. Además de que podemos ver, desde la perspectiva de cada uno, como es Dokgo y cómo va encontrándose a él mismo en cada capítulo.

Lo que me pareció súper interesante y que me sorprendió que me gustara, es que cada capítulo termina con un final abierto. No terminamos de conocer el final de la historia, ni sabemos si tendrán éxito o no en lo que se proponen. Cada capítulo termina con incertidumbre, y si bien no suele gustarme eso en las novelas, sentí que estaba correcto y que se asemeja mucho a la realidad. No siempre podemos saber cómo termina la historia de una persona, a veces simplemente tenemos un vistazo de sus vidas, lo que nos quieren contar y breves momentos que compartimos. Y está bien.

불편한 편의점

Siguiendo la traducción del título en coreano, en español sería ‘La tienda de conveniencia incómoda’ y tiene mucho que ver con ciertos capítulos y personajes. Personalmente, me hubiera gustado mucho más este título, que marca que la tienda de conveniencia es incómoda. Siento que tiene mucha más significancia. 

El ser humano se ha desnaturalizado, y de ahí viene la incomodidad. Pienso que en la actualidad hay una emergencia humana, porque están ocurriendo muchos problemas, la guerra o el hambre, y todos vienen del capitalismo, y porque nuestra civilización ha llegado al extremo.

Kim Ho-yeon

Sobre Kim Ho-yeon

Nacido en 1974, escritor de novelas y cómics y guionista. Entre sus obras publicadas se encuentran Rivals in Love; I Write It Everyday, Rewrite It, and Write It to the End; y Fauster. En 2013 ganó el 9º Premio Literario Segye, en 2021 fue libro del año de Yes24 y audiolibro del año de Millie.

Antes de que mi quinta novela, La asombrosa tienda de la señora Yeom, se convirtiera en un éxito de ventas, ya había publicado cuatro novelas y una memoria. He estado escribiendo historias constantemente. Mi esperanza es que los lectores extranjeros tengan más oportunidades de leer mis diversos trabajos. Estoy escribiendo para convertirme en un escritor que escriba historias sinceras que conmueven los corazones de las personas.

Recientemente, publicó My Don Quixote. La novela aún no se encuentra traducida en español, pero estoy más que segura que muy pronto lo estará.

Fuentes entrevistas: K-Book Trends; Libertad Digital; Zenda Libros | Créditos: Riverside Agency; Duomo Ediciones | Redacción: Magalí Solodovsky