3 novedades asiáticas de la editorial Gran Travesía
Durante la Feria Internacional del Libro se llevó adelante un evento organizado por Océano para festejar los 10 años del sello juvenil Gran Travesía. En esta nota te mostraremos tres novedades asiáticas imperdibles, junto con comentarios de José Manuel Moreno, editor del sello.
Con 10 años de trayectoria Gran Travesía ha publicado una variedad selección de libros de autoras orientales como Susan Ee, Erin Entrada Kelly, Tae Keller, Julie Kagawa, Michelle Quach, todas ellas escriben originalmente en inglés.
Pero Gran Travesía apuesta a más, y ha comenzado a publicar obras de autoras que escriben en coreano, como Won-pyoung Sohn y Lee Miye y en japonés, como Rin Usami.
A continuación te presentaré tres novedades prometedoras dentro de las novedades para el 2023.
Ídolo en llamas de Rin Usami
Un libro auto-conclusivo que se adentra en el mundo de una fangirl y cómo su mundo cambia al enterarse de que el idol que sigue no es quien pensaba.
La novela que encendió el mundo editorial japonés: de una escritora prometedora y sorprendente, un guardián entre el centeno del siglo XXI que explora brillantemente el fandom tóxico, las redes sociales y la adolescencia alienada.
Sinopsis
Akari es una estudiante de secundaria obsesionada con oshi Masaki Ueno, miembro del popular grupo de J-Pop Maza Maza. Ella escribe un blog dedicado a él y pasa horas desplazándose adictivamente en busca de información sobre él y su vida. Desesperada por analizarlo y comprenderlo, Akari espera eventualmente ver el mundo a través de sus ojos. Es una devoción que bordea lo religioso: Masaki es su salvador, su columna vertebral, alguien sin quien cree que no puede sobrevivir, aunque nunca lo haya conocido.
Cuando surgen rumores de que su ídolo agredió a una fan, las redes sociales estallan. Akari inmediatamente comienza a revisar todo lo que puede encontrar sobre el escándalo y comparte cada detalle en su blog, incluidas las negaciones y súplicas de Masaki a sus fanáticos, atrayendo a numerosos lectores ansiosos por sus actualizaciones.
En este caso, lo que me llamó inicialmente la atención fue que la novela resultara ganadora del Premio Akutagawa (uno de los premios literarios más prestigiosos de Japón) y que su autora, Rin Usami, tuviera tan sólo veintiún años. Cuando leí la noticia, pensé, tengo que leer este libro, y entonces la sorpresa fue aún mayor. Akari es una estudiante de secundaria con una sola pasión en su vida: su oshi (ídolo), una estrella de una banda de J-pop. A través de la dedicación obsesiva de Akari a su ídolo, la autora nos ofrece una visión fascinante de la cultura otaku en Japón y, vemos el mundo con la visión de Akari, sus pasiones, sus luchas y su aislamiento del mundo. Honestamente, creo que es la primera novela que retrata de una forma tan certera este tipo de relación tan extrema entre el aficionado y su ídolo. Y, de hecho, es interesantísima, y una historia que deja una huella muy profunda.
José Manuel Moreno
El furor de Almendra y una novedad prometedora
Durante el 2021, Gran Travesía publico Almendra que tuvo (y tiene) un inmenso éxito a nivel mundial a partir de que se vio a algunos integrantes de BTS leyéndolo en el reality BTS: In the Soop. Personalmente, siento que este libro podría ser la siguiente lectura de todas aquellas personas que han leído Almendra.
En cuanto a esto, Moreno expresó:
La historia de Ídolo en llamas, de hecho, es universal, porque habla de cómo una joven reduce su mundo interior al mínimo para enfrentarse al mundo exterior, y lo hace enfocada en una sola persona, que es una gran estrella de ese tipo de escena musical. Estoy seguro de que tanto los fans del K-pop y las series coreanos, como los aficionados del J-pop y el manga, y cualquier joven en general, entenderán y empatizarán con la historia de Akari. Es una forma de sumergirse en el pensamiento oriental como ninguna otra.
Mil pasos al interior de la oscuridad de Traci Chee
Novela auto-conclusiva de fantasía feminista con influencia japonesa.
Sinopsis
Miuko se dio cuenta de que algo había cambiado en cuanto la shaoha la besó. Lo había sentido muy dentro de la sensación de una semilla abriéndose, un zarcillo frío arrastrándose hacia fuera. Durante cuatro días, se había permitido creer que sólo su aspecto exterior se había visto afectado, pero ya no podía ignorarlo.
La maldición no solamente había cambiado su piel. Temió que también estuviera cambiando su corazón.
Traci Chee es una de mis autoras favoritas dentro del catálogo de Gran Travesía. Su trilogía, Mar de tinta y oro, es una de las mejores series de fantasía de los últimos años. Con esta nueva novela autoconclusiva, nos adentramos en una historia inspirada en las leyendas japonesas, con la que la autora aprovecha para retratar la sociedad machista y estamental del Japón feudal (pero con alusiones muy actuales), al tiempo que hace una reflexión sobre el abuso del poder. Es una novela rapidísima, cargada de diálogos inteligentes y mucho humor negro, pero con una gran carga crítica de fondo. Además, hay mucha diversidad en los personajes. Y con esta novela, Traci Chee fue finalista del National Book Award el año pasado.
José Manuel Moreno
Vil dama de la fortuna de Chloe Gong
Bilogía histórica de fantasía, misterio y romance.
Sinopsis
Es 1931 en Shanghái y el escenario está listo para una nueva década de intriga.
Hace cuatro años, Rosalind Lang fue rescatada al borde de la muerte, pero el extraño experimento que la salvó también le impidió dormir y envejecer, y le permitió curarse de cualquier herida. En resumen, Rosalind no puede morir. Ahora, desesperada por redimirse de su pasado traidor, usa sus habilidades como asesina de su país.
Nombre en clave: Fortuna.
Pero cuando el ejército imperial japonés comienza su marcha de invasión, la misión de Rosalind cambia. Una serie de asesinatos está causando disturbios en Shanghái y los japoneses están bajo sospecha. Las nuevas órdenes de Rosalind son infiltrarse en la sociedad extranjera e identificar a los culpables detrás del complot terrorista antes de que maten a más de su gente.
Cuando supe que Chloe Gong había escrito una nueva serie que, de alguna forma, continuaba la historia de Placeres violentos (ambas son independientes, pero comparten algunos personajes, y esta última sucede algunos años después), sentí una alegría enorme. Esta autora también es jovencísima y tiene un gran talento natural. Si con Placeres violentos se atrevió a reinterpretar Romeo y Julieta en el Shanghái de los años veinte, con Vil dama de la fortuna también se atreve con una obra de Shakespeare, la comedia Como gustéis. ¿Y qué pueden encontrar los lectores en este nuevo libro? Pues además de personajes diversos, diálogos chispeantes y una adictiva relación de enemies to lovers, Gong también aprovecha para denunciar los males del imperialismo, en este caso con la invasión de China por parte de Japón. Una interesante visión histórica que la mayoría de los occidentales desconocemos.
José Manuel Moreno
Volver a elegir a Tracy Chee y Chloe Gong
Sobre la elección de elegir nuevamente publicar a estas autoras, el editor nos ha compartido su parecer sobre la ética editorial y los motivos por los cuales vuelve a elegir a Tracy Chee y Chloe Gong.
“Uno de mis propósitos como editor es publicar libros perdurables, escritos por autoras y autores con talento, y que Gran Travesía sea la casa para dichos autores. No nos interesa publicar escritores de forma esporádica o cuya obra esté diseminada en varias editoriales. De hecho, siempre respeto mucho cuando hay una editorial que ya publica un autor y nunca me entrometo en su relación, a menos que su obra quede libre. En el caso de Traci Chee y Chloe Gong, ambas eran autoras debutantes cuando las publicamos y tienen un enorme desarrollo literario por delante, por lo que cada vez que escriban nuevos libros, haremos todo lo posible por publicarlos. Eso sí, con autores que ya hemos publicado, si sus nuevos proyectos bajan el nivel, entonces podemos llegar a descartarlos. De hecho, ya nos ha sucedido.”
Gran Travesía y su trayectoria
José Manuel Moreno nos ha compartido sus reflexiones sobre los cambios a lo largo de los años y los objetivos para el futuro.
Cada vez que pienso que han pasado diez años, casi no me lo creo, pero han ocurrido tantas cosas y hemos publicado tantos libros (unos ciento ochenta ya), que supongo que es verdad. Ja, ja. En los inicios estábamos centrados a partes iguales en la literatura juvenil (de nuevo a doce años) como en la literatura para jóvenes adultos (de catorce en adelante). Esto ha cambiado y ahora estamos dedicando más esfuerzos a los libros de mayor rango de edad. Dicho esto, también hemos publicado muchos autores estadounidenses e ingleses, y esto es algo que también estamos cambiando. Queremos encontrar nuevos talentos en lengua española y seguir introduciéndonos en nuevas culturas, especialmente Corea y Japón, pero también en otras latitudes (acabamos de contratar una obra finlandesa). La literatura juvenil está demostrando ser la más audaz en la incorporación de temáticas y debates sociales, y también necesitamos ver los distintos puntos de vista que encontramos en regiones alejadas a las nuestras. Así creceremos todos. “
Esperamos ansiosos estas novedades y me comprometo a traerles la reseña de cada una de ellas para que podamos charlar y comentar sobre cada una de ellas.
Agradecemos José Manuel Moreno por la amabilidad de contarnos sobre las novedades y sobre la editorial.
Redes Sociales de Océano y Gran Travesía
Océano
- oceano.com.ar
- instagram.com/oceanoargentina
- twitter.com/Oceanoargentina
- facebook.com/OceanoArgentina
Gran Travesía
- www.grantravesia.es
- instagram.com/grantravesia
- twitter.com/OceanoGTravesia
- facebook.com/oceanograntravesia
