Reseña literaria: pioneras del feminismo coreano

“¿Por qué te empeñas en sufrir así?” nos presenta la historia de tres mujeres coreanas que fueron pioneras del feminismo en Corea. Este libro es ideal para reflexionar sobre el rol de la mujer en la sociedad, tanto en el pasado como en el presente y el futuro.

La Editorial Hwarang nos ofrece esta maravillosa obra, traducida por Sunme Yoon, quien también fue la traductora de “La vegetariana”. A través de este libro, conocemos la vida de tres mujeres que lucharon por la igualdad entre hombres y mujeres en Corea.

Estas mujeres son Kim Myeongsun, escritora, periodista y actriz; Na Hyeseok, la primera pintora con título universitario en Corea, también escritora y columnista; y Kim Iryeop, escritora, periodista, creadora de la primera revista femenina en Corea, quien en sus últimos años se convirtió en monja budista.

“¿Por qué te empeñas en sufrir así?” nos sitúa en el contexto socio-cultural en el que nacieron estas tres mujeres en 1896 (curiosamente, todas en el mismo año). Influenciadas por el confucianismo, la llegada del cristianismo a Corea y la ocupación japonesa, decidieron tomar control de sus vidas y demostrar que las mujeres eran mucho más que meros objetos sometidos a la tradición y los hombres.

Este libro nos muestra cómo estas pioneras lograron destacarse, recibiendo premios y menciones. Sin embargo, al ver que sus ideales no encajaban con lo que se esperaba en esa época, fueron marginadas, ignoradas e incluso denigradas. El destino de una de ellas fue especialmente trágico, ya que terminó vagando por las calles de Japón, sin que se conozca la fecha exacta de su fallecimiento.

Además, el libro incluye el honor de leer tres relatos escritos por estas mujeres: “La niña misteriosa” de Kim Myeongsun, “Kyeonghee” de Na Hyeseok y “Despertar” de Kim Iryeop. Estos cuentos reflejan sus ideales y su fervor por defender lo que consideraban justo, una lucha que, lamentablemente, sigue siendo relevante en la actualidad.

Al leer esta obra, uno se da cuenta de que, aunque han pasado más de cien años, muchas cuestiones aún no han cambiado. Las mujeres siguen enfrentando desventajas y, en muchos casos, son apartadas de la sociedad.

Un libro imprescindible para quienes buscan contenido feminista o para aquellos que desean conocer cómo estas tres mujeres se abrieron paso, a pesar de las adversidades.

Pueden conseguir su libro contactándose con la Editorial Hwarang en sus redes sociales: Facebook e Instagram.

Si quieren leer más recomendaciones literarias no duden en ingresar a mi cuenta de Instagram magui.world.

¿Lo leíste? ¿Qué te pareció?

Fotos:  Magui Solodovsky; Hwarang | Redacción: Magali Solodovsky