“¿Por qué te empeñas en sufrir así?” nos cuenta  la historia de tres mujeres coreanas que fueron las pioneras del feminismo en Corea. Éste es un libro ideal para reflexionar y ponerse a pensar sobre el rol de la mujer en la sociedad pasada, presente y futura.

Editoral Hwarang nos trae este magnífico libro junto con la traducción de Sunme Yoon, quien también tradujo “La vegetariana”. Y nos muestran cómo fue la vida de tres mujeres que lucharon por la igualdad entre el hombre y la mujer coreana.

Estas mujeres son Kim Myeongsun, quien fue escritora, periodista y actriz; Na Hyeseok, pintora (la primera con título universitario), escritora y columnista; y Kim Iryeop, escritora, periodista, creadora de la primera revista para mujeres de Corea y en sus últimos días fue monja budista.

“¿Por qué te empeñas en sufrir así?” nos cuenta el contexto socio-culturan en las que nacieron estas tres mujeres allá por el 1896 (las tres nacieron el mismo año), con sus vidas influenciadas por el confucianismo, por la llegada del cristianismo a Corea así también como la ocupación japonesa decidieron tomar las riendas de su vida y demostrar que las mujeres son mucha más que un simple objeto del hombre y la tradición coreana.

¿Por qué te empeñas en sufrir así? Pioneras del feminismo coreano

Este libro nos muestra cómo estas tres pioneras fueron llevadas a lo más alto, recibiendo premios y menciones y como luego, al ver que sus ideales no encajaban con lo que era esperado se las apartó, ignoró e incluso, aún peor, se las denigró de tal modo que una de ellas terminó vagando por las calles de Japón sin saber cuándo fue la fecha de su fallecimiento.

Además, tenemos el honor y el placer de poder leer tres cuentos que escribieron siendo estos denominados “La niña misteriosa” de Kim Myeong-sun, “Kyeonghee” de Na Hye-seok y “Despertar” de Kim Iryeop.

Estos tres cuentos nos muestran y nos dejan ver claramente cuáles eran los ideales que defendían las tres, demostrándonos a veces su inocencia y su gran fervor por defender aquello que ellas sentían como justo, y qué aún hoy en día no se ha logrado.

Aquí es cuando uno se pone a reflexionar y se da cuenta de que no estamos tan alejados a la realidad coreana de fines del 1800 ya que hay varias cuestiones que aún hoy en día no han cambiado en absoluto, dejando a la mujer en desventaja y apartándolas de la sociedad.

Un libro ideal para aquellas personas que buscan contenido feminista y para aquellas que quieren ver otras realidad, y conocer cómo fue que tres mujeres se abrieron paso (a pesar de los resultados) y se pusieron firmes ante toda una sociedad machista.

Pueden conseguir su libro contactándose con la Editorial Hwarang en sus redes sociales: Facebook e Instagram.

Si quieren leer más recomendaciones literarias no duden en ingresar
a mi cuenta de Instagram magui.world.

¿Lo leíste? ¿Qué te pareció?

Puntuación: 5 de 5.

Fotos:  Magui Solodovsky; Hwarang | Redacción: Magali Solodovsky  | © 2019 Todos los derechos reservados a Xiahpop®