5 series chinas del 2025 que tienen que ver

Cinco series chinas que marcaron el 2025 desde distintos géneros y miradas: ciencia ficción, drama histórico y thriller se cruzan en historias que exploran identidad, poder y tecnología en la ficción china contemporánea.

Bienvenidos a una pequeña selección de series chinas, que en mi opinión, se destacaron en el 2025. Esta nota no busca ser exhaustiva o establecer jerarquías: es, simplemente, una selección personal de aquellas historias que más me interesaron, me incomodaron o me hicieron pensar. Series que, desde géneros muy distintos (ciencia ficción, drama histórico y thriller), dialogan con temas recurrentes de la ficción china contemporánea, como el desarrollo de la tecnología, la identidad y el poder. 

Filter

“Una mujer ordinaria usa un brazalete de alta tecnología para cambiar su identidad y ayudar a otros, pero un hombre se enamora de todas ellas.” (Viki)

Filter sorprende por la mezcla poco habitual entre comedia y ciencia ficción. Tiene situaciones muy absurdas y disparatadas: el filtro que le da nombre a la serie convierte a la protagonista no solo en otras personas, sino también en animales y hasta objetos. Sin embargo, detrás del humor y a lo largo de los capítulos se va construyendo un mensaje profundo sobre el valor desmedido que se le otorga a la apariencia personal, y sobre los problemas de autoestima y autopercepción que genera esta lógica, especialmente en los jóvenes.

Esta serie está en línea con la tendencia cada vez más visible en las series chinas, que apuesta a las producciones de ciencia ficción centradas en el desarrollo de la innovación tecnológica del país y en el impulso de las carreras STEM. El disparador narrativo es, en este caso, una pulsera que altera la apariencia personal mediante el uso de filtros. Punto extra para la actuación de Tan Jianci, que vuelve a demostrar que no hay papel que no pueda interpretar. 

• Disponible en: Viki, WeTV

The Glory

“Una joven se reúne con su familia perdida desde hace mucho tiempo y tras ello llama la atención de un ministro sustituto que está buscando esposa.” (Viki)

Han Yan, interpretada por Chen Duling, carga con el estigma de haber sido catalogada como portadora de desgracias al nacer por un monje taoísta, y a partir de ese hecho vive una vida de sufrimientos e injusticias hasta que logra regresar a su hogar natal. ¿Busca venganza, justicia, o simplemente la posibilidad de vivir una vida en paz?

La serie está basada en una novela de Qian Shan Cha Ke (autora de los libros que dieron origen a  The Double y Legend of the Female General) y fue uno de sus primeros trabajos. Las obras de esta autora comparten varios puntos en común: protagonistas femeninas fuertes, una mirada que no le escapa a las escenas truculentas, y personajes secundarios tan interesantes como los protagonistas. Acompañar el camino del regreso de Han Yan a su familia y develar la inetrás de su marca como “mala estrella” convierte a esta serie en una experiencia profundamente catártica.

• Disponible en: Viki, WeTV

The Prisoner of Beauty

“Dos personas de familias rivales deben aceptar un matrimonio arreglado para unir a sus clanes, pero podrían encontrar un amor que no esperaban.” (Viki)

La trama básica de The Prisoner of Beauty parte de una premisa bastante habitual en las producciones chinas: el matrimonio arreglado por presiones políticas. La novedad de la serie es la personalidad que tiene su protagonista, Xiao Qiao. Al comienzo de la historia, su abuelo le aconseja que sea como el agua, que gota a gota logra desgastar la piedra: está tomado de unchengyu (expresión idiomática china) “水滴石穿” (shuǐ dī shí chuān), que apela a la idea de que la constancia puede vencer incluso a los obstáculos más grandes con el paso del tiempo.

Y esa es la mayor fortaleza de Xiao Qiao. A diferencia de los hombres de su familia, no cuenta con conocimiento de artes marciales, fuerza física o poder político. Su camino se construye con astucia, perseverancia y compasión: así se gana el afecto de su nueva familia, el respeto de sus súbditos, y contribuye, incluso, a la caída de algún que otro enemigo. 

Además, hay que señalar cuánto se pierde en las traducciones del chino al inglés (y, en consecuencia, al resto de los idiomas). El nombre original de la serie, y de la novela en la que se basa, es 折腰 (zhéyāo), una expresión que puede traducirse literalmente como “doblar la espalda” o “inclinarse”. El término fue utilizado por el poeta Tao Yuanming para referirse a la posibilidad de volver a ocupar un cargo oficial como funcionario (trabajo al que había renunciado) a cambio de un sueldo magro.

En ese contexto, la expresión remite a la decisión de ceder o no ante la presión de la pobreza. En la novela, en cambio, el concepto se resignifica para simbolizar la tensión entre el orgullo personal y el amor, matiz que resulta difícil de transmitir en la traducción para la adaptación audiovisual. 

• Disponible en: Viki, WeTV

Legend of Zang Hai

“El hijo del astrónomo imperial sobrevive a la masacre de su familia y pasa años planeando su venganza, ¡pero ahora debe evitar el inicio de la guerra!” (Viki)

En China existe un género literario tan particular como popular: las historias sobre saqueadores de tumbas. La importancia de una buena preparación para la otra vida generó una verdadera especialización profesional en elección del terreno del entierro y fengshui, así como en el diseño de trampas y mecanismos destinados a ahuyentar o atrapar a los ladrones desprevenidos. Basta con pensar en la enorme cantidad de mercurio que está presente en la tumba del Primer Emperador Qin Shi Huang, famoso por sus guerreros de terracota.  Paradójicamente, esta opulencia de entierros también generó la aparición de otra especialización profesional: la del saqueador de tumbas, que fue tanto parte de los mitos como de la realidad social histórica.

Legend of Zang Hai es una adaptación de una novela homónima, que se enmarca en el universo literario de Daomu Biji, una de las grandes sagas dedicadas a las aventuras de los ladrones de tumbas. Si el espectador supera la brutalidad del primer capítulo, lo que continúa es una serie fantástica, que funciona como una partida de ajedrez. Zang Hai se infiltra entre sus enemigos y utiliza su conocimiento sobre astronomía y geomancia para anticiparse a los movimientos de sus adversarios. En este tablero, donde cada personaje funciona como una pieza con jerarquía (aunque no siempre es evidente para el espectador), cada movimiento desencadena una reacción que complejiza la trama. 

• Disponible en: Viki, Youku

Mobius: día de insomnio

“Un detective descubre que puede retroceder el tiempo y usa su habilidad para resolver casos difíciles. Pero todo se complica cuando se topa con una amenaza tan poderosa como él.” (Netflix)

China demostró en los últimos años que, además de producir interesantes historias de ciencia ficción, también sabe construir muy buenas series centradas en bucles temporales. Bai Jingting, quien ya había protagonizado Reset hace algunos años, regresa con otra propuesta del género, en la que interpreta a un detective con la capacidad de percibir bucles temporales y utilizarlos para resolver casos complejos.

La serie sigue, en lo esencial, un gran caso: el ataque de un criminal conocido como “el Calamar” contra un grupo de científicos especializados en biotecnología. La verdadera complicación surge cuando el detective advierte que detrás de cada bucle podría existir alguien con el poder suficiente para manipularlos deliberadamente.

Mobius transcurre en la región de la Gran Bahía, ubicada en el sur de China, donde confluyen la provincia de Guangdong y las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao. En ese sentido, resulta especialmente interesante la combinación de actores de distintas regiones, así como la convivencia del chino mandarín con el cantonés. Además, la serie cuenta con la participación de la actriz tailandesa Chutimon Chuengcharoensukying (también conocida como Aokbab, protagonista de la excelente película Bad Genius), un detalle que suma diversidad a esta producción china. 

• Disponible en: Netflix, IQIYI

Las series chinas confirman una enorme diversidad temática y ofrecen mucho más que entretenimiento: no solamente son una puerta de entrada para conocer más sobre China, sino que también traen a colación temas culturales, históricos y sociales que vale la pena mirar con atención.

Espero que estas recomendaciones sirvan de invitación para explorar un universo audiovisual que año tras año se vuelve más interesante.