Disney+ suma doblaje al español para K-dramas, J-dramas y animes
Desde el 21 de julio, Disney+ incorporó doblaje al español para un lote de series asiáticas que combina drama histórico, thriller policial, fantasía y anime, con producciones que ya se ganaron un lugar entre las más comentadas de los últimos años.
Una lista de imperdibles
Entre los K-dramas que ahora cuentan con doblaje figuran «A Shop for Killers» (junto con su segunda temporada), «Moving», «Perfect Crown», «In Your Radiant Season», «Would You Marry Me?», «The Murky Stream», «Nine Puzzles», «The Judge from Hell», «May It Please the Court», «Snowdrop», «Connect», «Shadow Detective» y «Red Swan». En la categoría de dramas japoneses se sumaron «Gannibal», «House of the Owl» y «Land of Tanabata».
En cuanto al anime, el doblaje llegó a «Medalist», «Wandance», «Dragons of Wonderhatch», «Tengoku-Daimakyo», «Tokyo Revengers», «Sand Land: The Series», «The Fable» y «Go! Go! Loser Ranger!».
Los destacados
Uno de los títulos que más repercusión tuvo es «Moving«, el drama surcoreano sobre un grupo de adolescentes que descubre que heredó poderes sobrenaturales de sus padres, ex agentes con habilidades ocultas. La serie se convirtió en uno de los fenómenos coreanos más comentados de los últimos tiempos por su mezcla de acción, drama familiar y ciencia ficción.
En el terreno del drama de época, ahora doblado, aparece «The Murky Stream«, ambientada en la dinastía Joseon y protagonizada por Rowoon, Shin Ye-eun y Park Seo-ham. La historia sigue a tres personajes atrapados en un sistema corrupto: un hombre que oculta su pasado y sobrevive como pandillero en el puerto de Mapo, una mujer decidida a hacer justicia y un funcionario que intenta ser honesto en medio de la corrupción generalizada. La producción se destacó por su ambientación realista y por retratar, según reseñas especializadas, la codicia y la manipulación política desde la vida cotidiana de los trabajadores del puerto.
Otras novedades
También suma doblaje «May It Please the Court«, drama legal centrado en Noh Chak-hee, una abogada estrella con una de las tasas de éxito más altas de su estudio, que de un día para el otro pasa a trabajar como defensora pública. Ahí conoce a un colega excéntrico con quien investiga un caso de asesinatos en serie que termina revelando secretos del pasado de ambos.
A esa lista se suma «Snowdrop«, protagonizada por Jisoo, integrante de BLACKPINK, y Jung Hae In, ambientada en 1987 y con una trama que combina romance con el trasfondo político de la Corea del Sur de esa época; «Perfect Crown«, con IU y Byeon Woo-seok; «Nine Puzzles«, thriller de misterio con Kim Da-mi como una perfiladora criminal; y «The Judge from Hell«, con Park Shin-hye como una jueza poseída por un demonio que imparte justicia a su manera.
En el terreno del anime, el doblaje llegó a «Tokyo Revengers«, sobre un joven que viaja en el tiempo para intentar salvar a su expareja y evitar que su antigua pandilla termine en tragedia; «The Fable«, basada en el manga homónimo, sobre un asesino a sueldo legendario que intenta llevar una vida normal; y «Sand Land: The Series«, ambientada en el mundo desértico creado por Akira Toriyama.
