Revelando el misterio de los slangs y emoticones coreanos
El bello y armonioso hangul (idioma coreano) cuenta con un alfabeto con formas que, permitieron a los jóvenes de la era tecnológica, crear “emoticones coreanos” para darle emociones a sus textos.
En esta nota, vamos a conocer a los más clásicos para que puedas divertirte y mejorar la comunicación con tus amigos coreanos adaptándonos al idioma digital coreano.
Recomendado: El alfabeto y como escribir tu nombre en coreano
¿Qué es un slang o jerga?
Las jergas son términos coreanos utilizados para la mensajería de texto en teléfonos, que generalmente consisten en formas muy abreviadas, no estandarizados que se utilizan normalmente para marcar la pertenencia a un subgrupo cultural.
¿Qué es un emoticon coreano?
Son Caracteres coreanos, o secuencias de caracteres, que imitan expresiones y otros objetos mediante pareidolia, que es un fenómeno psicológico de ver rostros en lugares inesperados. Como el conocido mundialmente :) formado por dos puntos y un paréntesis y del que todos sabemos que se trata de una cara feliz.
Jerga y emoticones coreanos
ㅠㅠ o ㅠ.ㅠ = llorando
Este emoticon representa a una persona con los ojos llorosos, popularizado por TT, la canción de TWICE.
ㅋㅋㅋ = risa real
La letra ㅋ, la leemos como kh, ahora si ponemos varias es khekhekhe, una risa que puede parecerse a nuestro jejejeje. Este emoticon es un clásico.
ㅎㅎ = risa amistosa
La letra ㅎ, en cambio, suena como ha, y como el anterior emoticos, muchos hahahaha son una risa amistosa y sonriente.
ㅍㅎㅎ = risa desenfrenada
No es que haya un manual para los usos de las risas con el idioma coreano, pero si tenemos varios tipos que pueden usarse para aumentar la emoción de la conversación, como el ㅍㅎㅎ que es un phhahaha (puajaja), esas risas fuertes e incontrolables
ㅇㅅㅇ = adorable
Si a un texto le queres agregar ternura, poner esta carita (armada con las letras del hangul ng y s) es la mejor opción.
ㄷㄷ = asombrado
Denota una acción de escalofríos, esto generalmente se usa para expresar asombro o susto.
ㅡ ㅡ = disgusto
Un emoticón que expresa disgusto y alude a la forma de los ojos entrecerrados, como una mirada penetrante y juzgante.
ㅇㅇ = Si y ㄴㄴ = no
Así como al resto del mundo le da pereza escribir mucho en celulares, los coreanos inventaron una abreviatura para el si y otra para el no.
^ㅇ^ = cara feliz
Emoticon para demostrar felicidad, representa dos cejas levantadas y una boca contenta
¿Qué otros slangs y emoticones coreanos conoces?
Créditos: korcan50years + LINE | Redacción: Samanta Farias | © 2008-2021 Todos los derechos reservados a Xiahpop®
