Aquí compartiremos cinco de las expresiones japonesas más utilizadas en el 2022, un año bastante atípico, lleno de subidas y bajadas, donde aun la pandemia limitó nuestro día a día. Sin embargo, pero también fue un año de descubrimientos y algunas alegrías.

¡Les contamos qué pasó en Japón a través de estas expresiones que destacaron los especialistas!

オーディオブック — Ōdiobukku

¡Audiolibros! Poco a poco se han ido haciendo más populares los audiolibros entre los lectores japoneses. Esto fue facilitado en gran medida por los teléfonos inteligentes, donde podemos poner un audiolibro y realizar tareas cotidianas disfrutando de una buena historia.

Spy × Family

Imposible no mencionar el increíble año para la historia de Endo Tatsuya. El manga comenzó a publicarse en el 2019, pero fue en el 2022, en abril específicamente, que se emitió la primera temporada del anime y revolucionó no solo a Japón, sino al mundo entero.

大谷ルール — Ōtani rūru

Ohtani Shohei es un bateador y lanzador de los Angeles Angels que disfrutó de una nueva “regla Ohtani”. En esta regla el lanzador cambia a una posición defensiva con el fin de permanecer en el orden de bateo después de haber sido sacado del montículo.

Esto permite que los lanzadores puedan permanecer en la cola como bateadores, aunque no hayan salido al campo en una posición defensiva antes.

Big Boss

Siguiendo con los deportes, la leyenda japonesa del béisbol Shinjo Tsuyoshi regresó a la liga de béisbol profesional de Japón con este apodo: Big Boss.

顔パンツ — Kao pantsu

“Calzoncillos del rostro” hace referencia a la idea de que salir a la calle sin el tapabocas o mascarilla, era un acto vergonzoso durante la pandemia de COVID-19.

知らんけど — Shiran kedo

“Supongo” o “no es que yo lo sepa de todas formas”, es una frase que se utiliza al final de una oración para evadir la responsabilidad de lo que se acaba de decir. Si bien comenzó a usarse en Kansai, esta expresión llegó a Tokio y luego se expandió a toda la región de Kantō.

ヤクルト1000 — Yakuruto 1000

Bebida prebiótica Yakult 1000 que se comenzó a hacer popular desde su lanzamiento en octubre del 2021. Se afirma que tiene efectos beneficiosos en la salud como reducir el estrés o mejorar la calidad del sueño.

ヤー！パワー！ — Yā! Pawā!

Humorista que se hizo muy popular en TikTok y presenta con gran vigor su frase “Ya, Power!”

@tai_3800

腹痛い#なかやまきんに君 #パワー #ヤー

♬ オリジナル楽曲 – 九里虎 – グリグリ²⁹⁷

ヌン活 — Nunkatsu

No nos olvidemos de la comida y es que ahora disfrutar de una buena hora de té en un hotel elegante se convirtió en un pasatiempo para los japoneses. Luego del confinamiento por el COVID-19 algunas personas comenzaron a estar más activas a la tarde (katsu – noon).

キーウ — Kīu

Capital de Ucrania. Este término se popularizó debido a la invasión rusa, y es esta ciudad, Kiev, la que más fue mencionada en las noticias.

El kanji que representa el 2022

Algunos términos tienen un tinte más positivo que otros, pero tanto con lo bueno y con lo malo, el 2022 llega a su fin y le decimos adiós para darle la bienvenida a un 2023 que esperamos sea mucho mejor.

Fuente: Nippon | Redacción: Magalí Solodosvky Copyright 2008 – 2022 XIAHPOP | All Rights Reserved | Todos los derechos reservados