Las series chinas desembarcan en la televisión argentina
A partir del lunes 19 de enero a las 23:00 horas llegará a la televisión argentina Corazones destinados (一笑随歌, conocida en inglés como Fated Hearts). La serie histórica, que consta de 38 capítulos, está protagonizada por Li Qin y Chen Zheyuan, conocidos por las audiencias internacionales por Princess Agents y Hidden Love, respectivamente. Se emitirá por Canal 9.
Corazones destinados, a pesar de tener un título que evoca un componente romántico, no es una telenovela, sino que es una serie histórica del género wuxia. Esto implica una trama en la que aparecen artes marciales y dilemas morales, sin el elemento fantástico presente en muchas otras series chinas populares.
La serie fue transmitida originalmente en la plataforma iQIYI en el mes de octubre de 2025. Tras su estreno, dominó los rankings en 12 regiones, y llegó a alcanzar el puesto número 1 tanto en Norteamérica como en el Sudeste Asiático.
En la misma línea, el canal Net TV emitirá desde el 17 de enero a las 13 horas, El Olivo Blanco (白色橄榄树), otra superproducción de iQIYI de 38 capítulos. También protagonizada por Chen Zheyuan, junto a Liang Jie, la serie narra la historia de una periodista y un ingeniero en explosivos que se conocen en el marco de un conflicto armado. Al igual que Corazones destinados, se trata de una adaptación de una novela homónima; sin embargo, a diferencia de aquella, transcurre en un contexto contemporáneo marcado por la violencia, y aborda el trauma que esta genera tanto en las víctimas como en quienes trabajan en estos contextos.
No es la primera vez que una serie china se emite en canales de aire en la Argentina. En el año 2019, América transmitió la versión doblada de Nirvana in Fire (琅琊榜), considerada como una de las mejores series históricas chinas de las últimas décadas. Sin embargo, en ese momento el público general argentino no estaba tan en contacto con el entretenimiento asiático.
Esta situación comenzó a cambiar en los últimos años, cuando las principales plataformas de streaming incorporaron mayor oferta de contenido asiático, impulsado por el éxito de los kdramas, y las audiencias comenzaron a consumir producciones de países vecinos, como series chinas y japonesas.
Corazones destinados y El Olivo Blanco no solo marcan el regreso de las series chinas a la televisión de aire en la Argentina, sino que también reflejan un escenario en el que las producciones asiáticas comienzan a integrarse con mayor naturalidad al consumo cultural cotidiano, más allá de las producciones turcas que aparecen en muchos canales. Queda por verse si este movimiento dará lugar a una mayor diversificación del contenido asiático en la televisión abierta argentina.
Créditos: iQIYI | Redacción. Estefanía Rouco
Desde Buenos Aires, Argentina. Me formé en Relaciones Internacionales y estudios sobre China Contemporánea. Investigo y escribo sobre historia, industrias culturales y tendencias en Asia Pacífico, con foco en China. Mi experiencia profesional en ámbitos culturales y de cooperación internacional atraviesa mi forma de escribir. Desde ahí, combino análisis y lectura de tendencias.
